| 2007 04 30 | |
|
Dviskiemeniuose žodžiuose kirčiuojamas pirmasis skiemuo.
LAIPTŲ MALDOS ŠV. MIŠIŲ PRADŽIOJE
+ In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Introibo ad altare Dei. R. Ad Dejum kvi letífikat * juventútem mejam.
V. Iudica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. R. Kvia tu es, Dejus, fortitúdo meja: * kvare me repulísti, * et kvare tristis inčédo, * dum aflídžit me inimíkus?
V. Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua. R. Et introjíbo ad altáre Deji: * ad Dejum, kvi letífikat juventútem mejam.
V. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? R. Spera in Dejo, * kvónijam adhuk konfitébor ili: * saliutáre vultus meji, et Dejus mejus.
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sikut erat in prinčípijo * et nunk, et semper, * et in sékulia sekuliórum. Amen.
V. Introibo ad altare Dei. R. Ad Dejum kvi letífikat juventútem mejam.
V. + Adiutorium nostrum in nomine Domini. R. Kvi fečit čelium et teram.
Kunigas kalba Confiteor:
Confiteor Deo omnipotenti ir t. t. R. Mizerejátur tuji omnípotens Dejus, * et dimísis pekátis tujis, * perdúkat te ad vitam etérnam. V. Amen.
R. Konfítejor Dejo omnipoténti, * bejáte Maríje semper Vírdžini, * bejáto Mikaéli Arkándželio, * bejáto Joani Baptíste, * sanktis Apóstolis Petro et Paulio, * ómnibus Sanktis, et tibi, Pater: * kvija pekávi nimis * kodžitacijóne, verbo et ópere: Visi tris kartus mušasi į krūtinę meja kulpa, * meja kulpa, * meja máksima kulpa. * Idejo prekor bejátam Maríjam semper Vírdžinem, * bejátum Mikaélem Arkándželium, * bejátum Joánem Baptístam, * sanktos Apóstolios Petrum et Paulium, * omnes Sanktos, et te, Pater, * oráre pro me ad Dóminum Dejum nostrum.
V. Misereatur vestri omnipotens Deus, et, dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam æternam. R. Amen.
V. + Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum nostrorum tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. R. Amen.
V. Deus, tu conversus vivificabis nos. R. Et plebs tua letábitur in te.
V. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. R. Et saliutáre tuum da nobis.
V. Domine, exaudi orationem meam. R. Et kliamor mejus ad te vénijat.
V. Dominus vobiscum. R. Et kum spíritu tuo.
KYRIE
V. Kyrie, eleison. R. Kýrije, eléjison.
V. Kyrie, eleison. R. Kriste, eléjison.
V. Christe, eleison. R. Kriste, eléjison.
V. Kyrie, eleison. R. Kýrije, eléjison. V. Kyrie, eleison.
GLORIA
Gliórija in ekščélsis Dejo, * et in tera paks homínibus bone voliuntátis. * Liaudámus te. * Benedíčimus te. * Adorámus te. * Gliorifikámus te. * Grácijas ádžimus tibi * propter manjam gliórijam tuam. * Dómine Dejus, Reks čeléstis, * Dejus Pater omnípotens. * Dómine Fili unidžénite, Jezu Kriste. * Dómine Dejus, Anjus Deji, Fílijus Patris. * Kvi tolis pekáta mundi, * mizerére nobis. * Kvi tolis pekáta mundi, * súščipe deprekacijónem nostram. * Kvi sedes ad déksteram Patris, * mizerére nobis. * Kvónijam tu solius Sanktus. * Tu solius Dóminus. * Tu solius Altísimus, Jezu Kriste. * Kum Sankto Spíritu, * in gliórija Deji Patris. Amen.
PRIEŠ EVANGELIJĄ
+Sequentia sancti Evangelii secundum N. R. Gliórija tibi, Dómine.
PO EVANGELIJOS
R. Liaus tibi, Kriste.
CREDO
Kredo in unum Dejum, * Patrem omnipoténtem, * faktórem čeli et tere, * vizibílijum ómnijum et invizibílijum. * Et in unum Dóminum Jezum Kristum, * Fílijum Deji unidžénitum. * Et eks Patre natum * ante ómnija sékulia. * Dejum de Dejo, * liumen de liúmine, * Dejum verum de Dejo vero. * Džénitum, non faktum, * konsubstancijálem Patri: * per kvem ómnija fakta sunt. * Kvi propter nos hómines * et propter nostram saliútem deščéndit de čelis.
Visi priklaupia
Et inkarnátus est * de spíritu sankto eks Maríja Vírdžine: * Et homo faktus est.
Visi atsistoja
Kručifíksus écijam pro nobis: * sub Póncijo Piláto pasus, et sepúltus est. * Et rezuréksit tércija dije, * sekúndum Skriptúras. * Et aščéndit in čelium: * sedet ad déksteram Patris. * Et íterum ventúrus est kum gliórija * judikáre vivos et mórtuos: * kujus renji non erit finis. * Et in Spíritum Sanktum, * Dóminum et vivifikántem: * kvi eks Patre, Filijókve pročédit. * Kvi kum Patre, et Fílijo * simul adorátur, et kongliorifikátur: * kvi liokútus est per Profétas. * Et unam, sanktam, katólikam * et apostólikam Eklézijam. * Konfítejor unum baptízma * in remisijónem pekatórum. * Et ekspékto rezurekcijónem mortuórum. + Et vitam ventúri sekuli. Amen.
PO AUKOJIMO (PRIEŠ PREFACIJĄ)
V. Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. R. Suščípijat Dóminus sakrifíčijum de mánibus tujis * ad liaudem et gliórijam nóminis suji, * ad utilitátem kvokve nostram, * tocijúskve Eklézije sue sankte. V. Amen.
V. Per omnia sæcula sæculorum. R. Amen.
V. Dominus vobiscum. R. Et kum spíritu tuo.
V. Sursum corda. R. Habémus ad Dóminum.
V. Gratias agamus Domino, Deo nostro. R. Dinjum et justum est.
SANCTUS
Sanktus, * Sanktus, * Sanktus, * Dóminus Dejus Sábaot. * Pleni sunt čeli et tera * gliórija tua. * Osána in ekščélsis. * Benedíktus kvi venit in nómine Dómini. * Osána in ekščélsis.
AGNUS DEI
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: R. Mizerére nobis.
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: R. Mizerére nobis.
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: R. Dona nobis pačem.
PRIEŠ ŠV. KOMUNIJĄ
V. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. R. Dómine, non sum dinjus, * ut intres sub tektum mejum: * sed tantum dik verbo, * et sanábitur ánima meja. (3 kartus)
MIŠIŲ PABAIGOJE
V. Ite, Misa est. R. Dejo grácijas.
MALDOS PO SKAITYTINIŲ MIŠIŲ
V. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesus. R. Sankta Maríja, Mater Deji, * ora pro nobis pekatóribus * nunk et in hora mortis nostre. Amen.
Salve Redžína, * Mater mizerikórdije, * vita, dulčédo et spes nostra, salve. * Ad te kliamámus, égzules fíliji Heve. * Ad te suspirámus * džeméntes et flentes in hak liakrimárum vale. * Eja, ergo, advokáta nostra, * ilios tuos mizerikórdes ókulios ad nos konvérte, * et Jezum, benedíktum fruktum ventris tuji * nobis post hok egzílijum ostende. * O klémens, o pija, o dulčis Virgo Maríja.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix. R. Ut dinji efičijámur promisijónibus Kristi.
V. Oremus. Deus... R. Amen.
Sancte Michael Archangele... R. Amen.
V. Cor Iesu sacratissimum. R. Mizerére nobis. (3 kartus)
|
