ANGELUS DOMINI
Angelus
AVE MARIA
Choralo giesmė:
Ave Maria
Piligrimų giesmė:
Ave Maria
Kita melodija:
Ave Maria
AVE MARIS STELLA
Choralo sudėtinga melodija:
Ave maris stella
Choralo paprasta melodija:
Ave maris stella
Kita melodija:
Ave maris stella
1. Sveika, jūros žvaigžde, * Dievo Motina maitintoja * bei visada Mergele, * laimingi dangaus vartai.
2. Priimdama tą „Sveika“ * iš Gabrieliaus burnos, * sutvirtink mus ramybėje, * apsukdama Ievos vardą.
3. Atrišk pančius kaltiems, * suteik šviesos akliems, * nuvyk mūsų blogybes, * išprašyk visų gėrybių.
4. Parodyk, kad esi motina, * tepriima per Tave maldas tas, * kuris už mus gimęs, * prisiėmė būti Tavo.
5. Vienintele Mergele, * tarp visų švelni, * mus, iš kalčių išrištus, * padaryk švelnius ir skaisčius.
6. Suteik tyrą gyvenimą, * paruošk saugią kelionę, * kad regėdami Jėzų * visada kartu džiaugtumės.
7. Tebūna šlovė Dievui Tėvui, * grožybė aukščiausiam Kristui, * Šventajai Dvasiai, * trims viena garbė. Amen.
LORETO ŠVČ. M. MARIJOS LITANIJA
Lotynų kalba:
Litanija
|
V. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. Orémus. Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: † et, gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, * a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen. |
V. Melski už mus, šventoji Dievo Gimdytoja! R. Kad taptume verti Kristaus žadėjimų! Melskimės. Meldžiame Tave, Viešpatie Dieve, Švenčiausiajai Mergelei Marijai užtariant, leisk mums, savo žmonėms, išsigelbėti iš dabartinių sielvartų, visados džiaugtis sielos bei kūno sveikata ir gėrėtis amžinąja linksmybe. Prašome per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen. |
Lietuvių kalba:
Litanija, Tavo apgynimo šaukiamės
ŠVČ. M. MARIJOS GIESMĖ
Magnificat tonas 1F
+ Aukština * mano siela Viešpatį.
Ir džiaugiasi mano dvasia * Dievu savo gelbėtoju.
Nes jis pažvelgė į nuolankią savo tarnaitę, * štai nuo dabar palaiminta mane vadins visos kartos.
Nes didžių dalykų padarė man Visagalis, * ir šventas yra jo vardas.
Jis maloningas iš kartos į kartą * tiems, kurie jo bijo.
Jis parodo savo rankos galybę * ir išsklaido išdidžios širdies žmones.
Jis numeta galiūnus nuo sostų * ir išaukština mažuosius.
Alkstančius gėrybėmis apdovanoja, * turtuolius tuščiomis paleidžia.
Jis priglaudė savo tarną Izraelį, * kad minėtų jo gailestingumą.
Kaip mūsų priešams yra kalbėjęs, * Abraomui ir jo palikuonims per amžius.
Garbė Dievui Tėvui...
OMNI DIE
Omni die
1. Kiekvieną dieną skirk Marijai, mano siela, pagyrimus, jos šventes, jos darbus garbink žymiuosius.
2. Apmąstyk ir stebėkis jos prakilnumu, girk vaisingą Gimdytoją, girk Švenčiausiąją Mergelę.
3. Ją garbink, kad nuo sunkių kaltinimų tave išvaduotų, į ją kreipkis, kad nekiltų ydų audra.
4. Dėlei Ievos žmogus gauna žiaurų nuosprendį. Per Mariją turi kelią, kuris į veda tėvynę.
5. Maloni išgirsk, kaip Tave šlovina prie Tavęs besiveržiantys, nuvalyk kaltus ir padaryk juos vertus dangiškų gėrybių.
6. Jesės atžala, prislėgtos sielos ir prieglobsti viltie, pasaulio papuošale, šviesa gelmėje, Viešpaties šventykla.
7. Puošnus brangakmeni, jauna rože, skaistybės lelija. Skaisčių chorų, kuriuos į dangų vedi, džiaugsme.
8. Visa graži, be ženklo kokios nors dėmės, padaryk, kad aš švarus ir linksmas Tave uoliai šlovinčiau.
9. Kad būčiau skaistus ir saikingas, smagus, meilus, blaivus, pamaldus, tiesus, apdairus, nežinąs lenktyniavimo.
10. Mokytas ir sustiprintas dieviška iškalba, baimingas ir ginkluotas šventu įgudimu.
11. Šventoji Mergele, pastebėk, kiek nuolat iškenčiame bandymų, ir palaikyk mus, kad tvirtai stovėtume.
12. Būki krikščionių liaudies prižiūrėtoja ir padėjėja, užtikrink taiką, kad sunkūs laikai mūsų netrikdytų.
SALVE MATER
Salve Mater
Sveika, gailestingumo Motina, Dievo Motina, atleidimo Motina, vilties ir malonės Motina, Motina, pilna švento džiaugsmo, o Marija!
1. Sveika, žmonijos puošmena, * sveika, Mergele, už kitas kilnesnė, * Tu pralenki visas mergeles * ir virš jų sėdi aukštybėse, o Marija!
2. Sveika, laiminga Mergele pagimdžiusi, * nes Tas, kuris sėdi Tėvo dešinėje * ir valdo dangų, žemę bei aukštybes, * užsidarė Tavo įsčiose, o Marija!
3. Tave sutvėrė negimęs Tėvas, * Tave pamilo Viengimis, * Tau vaisių davė Šventoji Dvasia, * Tu visa tapai dieviška, o Marija!
4. Dievas sutvėrė Tave nuostabią, * pažvelgė į Tave, nuolankią tarnaitę, * Tave prašė būti mylima nuotaka, * nesukūrė nieko į Tave panašaus, o Marija!
5. Tave palaimintą šlovinti trokšta, * bet nepajėgia visi teisieji, * daug giesmių apie Tave kuria, * bet jiems visai nesiseka, o Marija!
6. Būk, Motina, mūsų paguoda, * būk, Mergele, mūsų džiaugsmas, * ir mus po šios tremties * džiugius prijunk prie dangaus chorų, o Marija!
SUB TUUM PRAESIDIUM
Sub tuum praesidium
Tavo apgynimo šaukiamės, šventoji Dievo Gimdytoja, mūsų maldų neatmeski mūsų reikaluose, bet nuo visokių pavojų mus visados gelbėk, Mergele garbingoji ir palaimintoji.
ŠVČ. M. MARIJOS ANTIFONOS
1. Nuo šeštadienio prieš I Advento sekmadienį iki vasario 1 d. imtinai:
Alma Redemptoris iškilm.
Alma Redemptoris papr.
Atpirkėjo Motina maitintoja, Tu likai atviri dangaus vartai ir jūros žvaigždė. * Ateik į pagalbą nupuolusiems, pakelk iš rūpesčių liaudį. * Tu gamtai stebintis, pagimdei savo šventą Gimdytoją. * Mergele prieš tai ir po to, kuri iš Gabrieliaus burnos priėmei tą „Sveika“, pasigailėk nusidėjėlių!
Nuo šeštadienio prieš I advento sekmadienį iki gruodžio 23 d.:
|
V. Angelus Dómini nuntiávit Maríæ. R. Et concépit de Spíritu Sancto. Orémus. Grátiam tuam, quǽsumus Dómine, méntibus nostris infúnde: † ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, * per passiónem eius et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen. |
V. Viešpaties angelas apreiškė Marijai. R. Ir pradėjo iš Šventosios Dvasios. Melskimės. Meldžiame Tave, Viešpatie, teikis įlieti į mūsų širdis savo malonės, † kad mes, kurie Angelo apreiškimu pažinome Kristaus, Tavo Sūnaus, įsikūnijimą, * per jo kančią ir kryžių pasiektume prisikėlimo garbę. Per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen. |
Nuo Kūčių iki vasario 1 d.:
|
V. Post partum, Virgo, invioláta permansísti. R. Dei Génetrix, intercéde pro nobis. Orémus. Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno géneri prǽmia præstitísti: † tríbue, quǽsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, * per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum. R. Amen. |
V. Po gimdymo, Mergele, likai nepažeista. R. Dievo Gimdytoja, užtarki mus. Melskimės. Dieve, kuris per vaisingą Švenčiausiosios Marijos mergystę suteikei žmonių giminei amžino išganymo atlygį, † duok, prašome, kad jaustume ją mus užtariant, * per kurią pelnėme priimti gyvybės Teikėją – mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų. R. Amen. |
2. Nuo Grabnyčių iki Didžiojo trečiadienio imtinai:
Ave Regina caelorum iškilm.
Ave Regina caelorum papr.
Sveika, dangaus Karaliene, * sveika, angelų Valdove, * sveika, šaknie, sveika, vartai, * iš Tavęs patekėjo žemei šviesa.
Džiaukis, šlovinga Mergele, * už visas gražiausia, * sveika, labai daili, * melski už mus Kristų.
|
V. Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta. R. Da mihi virtútem contra hostes tuos. Orémus. Concéde, miséricors Deus, fragilitáti nostræ præsídium: † ut, qui sanctæ Dei Genetrícis memóriam ágimus; * intercessiónis eius auxílio, a nostris iniquitátibus resurgámus. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen. |
V. Leisk man šlovinti Tave, pašvęsta Mergele. R. Duok man jėgų prieš Tavo priešus. Melskimės. Suteik pagalbą, gailestingasis Dieve, mūsų trapumui, † kad mes, kurie prisimenam šventąją Dievo Gimdytoją, * jos užtarimo padedami, pakiltume iš savo neteisybių. Per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen. |
3. Nuo Velykų iki penktadienio po Sekminių imtinai:
Regina caeli iškilm.
Regina caeli papr.
Dangaus Karaliene, džiūgauki, aleliuja. * Nes tas, kurį turėjai garbės nešioti, aleliuja. * Prisikėlė, kaip buvo sakęs, aleliuja. * Melski už mus Dievą, aleliuja.
|
V. Gaude et lætáre, Virgo María, allelúia. R. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.
Orémus. Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es: † præsta, quǽsumus, ut per eius Genitrícem Vírginem Maríam * perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen. |
V. Džiaukis ir džiūgauk, Mergele Marija, aleliuja. R. Nes Viešpats tikrai prisikėlė, aleliuja. Melskimės. Dieve, kuris teikeisi pradžiuginti pasaulį savo Sūnaus, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus prisikėlimu, † suteik, prašome, kad per jo Gimdytoją Mergelę Mariją * gautume amžinojo gyvenimo džiaugsmų. Per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen. |
4. Nuo šeštadienio po Sekminių iki penktadienio prieš I Advento sekmadienį imtinai:
Salve, Regina iškilm.
Salve, Regina papr.
Sveika, Karaliene, gailestingoji Motina, * mūsų gyvybe, paguoda ir viltie, sveika! * Tavęs šaukiamės ištremtieji Ievos vaikai, * Tavęs ilgimės, verkdami ir vaitodami šiame ašarų klonyje. * Todėl Tu, mūsų Užtarėja, savo gailestingas akis į mus atkreipki. * Ir Jėzų, garbingą Tavo įsčių vaisių, mums po šios tremties parodyk. * O geroji, o malonioji, o mieliausioji Mergele Marija!
|
V. Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. Orémus. Omnípotens sempitérne Deus, qui gloriósæ Vírginis Matris Maríæ corpus et ánimam, ut dignum Fílii tui habitáculum éffici mererétur, Spíritu Sancto cooperánte, præparásti: † da, ut, cuius commemoratióne lætámur, * eius pia intercessióne, ab instántibus malis et a morte perpétua liberémur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen. |
V. Melski už mus, šventoji Dievo Gimdytoja. R. Kad taptume verti Kristaus žadėjimų. Melskimės. Visagali amžinasis Dieve, Tu padedant Šventajai Dvasiai paruošei šlovingosios Mergelės, Motinos Marijos kūną ir sielą, kad ji taptų Tavo Sūnaus vertu būstu. † Duok mums, kurie jos minėjimu džiaugiamės, * kad jai maloningai užtariant, būtume išgelbėti nuo gręsiančių blogybių ir amžinosios mirties. Per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen. |
AVE MUNDI SPES MARIA
Ave mundi spes
1. Sveika, pasaulio viltie, Marija, sveika švelni, sveika, geroji, sveika, malonės pilnoji.
2. Sveika, vienintele Mergele, pavaizduota dar to krūmo, kuris negalėjo sudegti.
3. Sveika, puikioji rože, sveika, Jesės atžala.
4. Tavo vaisus atrišo mūsų verksmo pančius.
5. Sveika, kurios vidus prieš mirties sprendimą pagimdė Sūnų.
6. Sveika, taip pat nejutusi mirties, Tu jau ilgai apverktinam pasauliui atgavai džiaugsmą.
7. Sveika, mergelių žibury, iš kurio nušvito aukštybių šviesa tiems, kuriuos laikė šešėlis.
8. Sveika, Mergele, iš kurios gimti ir kurios pienu maitintis panorėjo dangaus Karalius.
9. Sveika, brangakmeni dangaus žibinte.
10. Sveika, Šventosios Dvasios šventove.
11. O kokia nuostabi ir kokia šlovinga yra ši mergystė!
12. Joje, sukurtas Dvasios Guodėjos, nušvito vaisingumas.
13. O kokia šventa, kokia skaisti, kokia gera, kokia meili yra Mergelė, kaip tikime.
14. Dėl jos baigiasi vergovė, atsiveria dangaus vartai ir grąžinama laisvė.
15. O skaistybės lelija, melski Tavo Sūnų, kuris yra nuolankiųjų išganymas.
16. Kad jis mūsų dėl ydų savo liūdname teisme neatiduotų kančiai.
17. Bet mus savo šventąja malda apvalytų nuo nuodėmės padugnių.
18. Tepastato šviesos namuose, kad kiekvienas žmogus pasakytų „amen“.
CONCORDI LAETITIA
Concordi laetitia
1. Su širdingu džiaugsmu, nuvijusi liūdesį, Marijos šlovę skelbia Bažnyčia: Mergele Marija!
2. Ji su laimingu džiaugsmu, prisikėlus Viešpačiui, pražydo kaip lelija, regėdama gyvą Sūnų: Mergele Marija!
3. Ją darnia sutartine šlovina dangaus chorai, ir mes kartu su dangaus gyventojais kuriame naujas melodijas: Mergele Marija!
4. O mergelių Karaliene, būk palanki nuolankioms maldoms ir po mirties bėgimo suteik gyvenimo atlygį: Mergele Marija!
5. Garbingoji Trejybe, nepadalinta Vienybe, dėl Marijos nuopelnų mus gelbėk per amžius: Mergele Marija! Amen.
INVIOLATA
Inviolata
1. Nepažeista, nepaliesta ir tyra esi, Marija, tapai švytinčiais dangaus vartais.
2. O brangi Kristaus Motina maitintoja, priimk pamaldžių šlovinimų garbę.
3. Kad tyros būtų mūsų krūtinės ir kūnai, Tave ragina atsidavusios širdys ir lūpos.
4. Per savo saldžiabalsį užtarimą suteik mums atleidimą per amžius.
5. O geroji, o Karaliene, o Marija! Tu likai viena nepažeista (Velyk. l. aleliuja)!
MARIA MATER GRATIAE
Maria Mater gratiae
1. Marija, malonės Motina, meili švelnumo Gimdytoja, ginki mus nuo priešo ir priimk mirties valandą.
2. Jėzau, Tau tebus garbė, kuris gimei iš Mergelės, su Tėvu ir gerąja Dvasia per nesibaigiančius amžius. Amen.
O SANCTISSIMA
O sanctissima
1. O švenčiausioji, o mieliausioji, saldžioji Mergele Marija, Motina numylėtoji, nepaliestoji, melski, melski už mus!
2. Visa graži esi, o Marija, Tavyje nėra dėmės, Motina numylėtoji, nepaliestoji, melski, melski už mus!
3. Varguose, suspaudimuose, melski, Mergele, už mus! Už mus melski ir mirties valandą, melski, melski už mus!
4. Tu – paguoda ir prieglobstis, Mergele, Motina Marija! Ko tik panorime, dėl Tavęs viliamės, melski, melski už mus!
TOTA PULCHRA ES
Tota pulchra es
1. Visa graži esi, o Marija, visa graži esi, ir Tavyje nėra dėmės. Kokia nuostabi, kokia meili savo puošmenose: nepaliestas Prasidėjime!
Ateik, ateik iš Libano, ateik, ateik iš Libano, ateik, ateik, būsi vainikuota!
2. Tu žengi kaip aušra, labai žėrėdama, nešdama išganymo džiaugsmus. Per Tave patekėjo Kristus Dievas – teisingumo saulė, o skaistieji šviesos vartai!
3. Kaip lelija tarp erškėčių, taip tarp dukrų Tu, Švenčiausioji Mergele. Tavo rūbas blizga kaip baltas sniegas, o Tavo veidas kaip saulė.
4. Mūsų žemėje pasigirdo balsas, mieliausias balsas: purplelio balsas, balandės balsas. Pakelk sparnus, o dailioji balande, pakilk, paskubėk ir atlėk!
VERBUM BONUM ET SUAVE
Verbum bonum
1. Gerą ir meilų žodį skelbkime šiuo „Sveika“, kuriuo Kristaus būstu tapo Mergelė, Motina dukra.
2. Šiuo „Sveika“ pasveikinta tuoj pradėjo savo vaisių, Mergelė, gimusi iš Dovydo medžio, lelija tarp erškėčių.
3. Sveika, tikrojo Saliamono Motina, Gedeono vilna, Tavo vaikelį Išminčiai šlovina trimis dovanomis.
4. Sveika, pagimdžiusi saulę, suteikusi puolusiam pasauliui, Sveika, Tu atnešei saulę, gyvenimą ir valdžią.
5. Sveika, aukščiausiojo Žodžio Sužadėtine, jūros uoste, krūmo ženkle, kvapniai kvepianti žole, angelų Valdove.
6. Meldžiame, mus pataisyk, o pataisytus pavesk Tavo Gimusiajam, kad gautume amžinus džiaugsmus. Amen.
VIRGO DEI GENITRIX
Virgo Dei Genitrix
1. Mergele Dievo Gimdytoja, Tas kurio neapima visa žemė, tapęs žmogumi, užsidarė Tavo įsčiose.
2. Tikra Gimusiojo ištikimybė nuvalė pasaulio nusikaltimus, o Tavo mergystė liko nepaliesta.
3. Tavęs, meilingoji Motina, varge šaukiasi žemė, padėki savo tarnams, o Švenčiausioji!
4. Didelė garbė Tėvui, lygi garbė ir Gimusiam bei Šventajai Dvasiai Dievui didi šlovė. Amen.
SANCTA, SANCTA
Sancta, sancta, sancta María, * sancta Dei Génitrix, * sancta Virgo, Virgo vírginum, * ora, ora pro nobis.
Mater, Mater, Mater grátiæ, * Mater Christi audi nos, * sancta Virgo...
Sancta, sancta, sancta María, * sancta Sedes sapiéntiæ, * sancta Virgo...
Ave, ave, Virgo singuláris, * felix tu puérpera, * sancta Virgo...
Šventa, šventa, šventa Marija, šventoji Dievo Gimdytoja, šventoji mergelių Mergele, melski, melski už mus!
Motina, Motina, Motina malonės, Motina Kristaus, išgirsk mus! Šventoji mergelių...
Šventa, šventa, šventa Marija, šventasis Išminties soste, šventoji mergelių...
Sveika, sveika, vienintele Mergele, laimingoji Gimdytoja, šventoji mergelių...