CHRISTUS VINCIT
Christus vincit, Laudate tonas, Summo pontifici
Kristus nugali, Kristus karaliauja, Kristus, Kristus viešpatauja!
Šlovinkite Viešpatį, visos tautos,* šlovinkite jį, visos šalys.
Nes tikrai mums duotas jo gailestingumas,* ir Viešpaties teisumas liks per amžius.
Kristus nugali...
Garbė Tėvui, ir Sūnui, * ir Šventajai Dvasiai.
Kaip buvo pradžioje, dabar ir visados, * ir per amžių amžius. Amen.
Kristus nugali...
... Aukščiausiajam Pontifikui ir visuotiniam Tėvui taika, gyvenimas ir amžinas išganymas.
... Garbingajam (arki)vyskupui (Garbingajam abatui) ir visam jam pavestam klerui...
IESU DULCIS MEMORIA
Jesu dulcis memoria
1. Saldus Jėzaus atminimas, * duodantis širdžiai tikrą džiaugsmą, * bet už medų ir viską * saldesnis jo buvimas.
2. Apie ką saldžiau giedoti, * apie ką maloniau girdėti, * apie ką meiliau galvoti, * jei ne apie Jėzų, Dievo Sūnų?
3. Jėzau, atgailaujančių viltie, * koks meilus esi prašantiems, * koks geras ieškantiems, * o koks būsi radusiems?
4. Liežuvis nepajėgia apsakyti * ir raidė aprašyti, * tik patyręs gali tikėti, * ką reiškia Jėzų mylėti.
5. Jėzau, būk mūsų džiaugsmas, * Tu esi būsimas atlygis. * Tavyje tebūna mūsų šlovė * visuomet, per visus amžius. Amen.
ŠVČ. JĖZAUS ŠIRDIES LITANIJA
Lotynų kalba:
Litanija
|
V. Iesu, mitis et húmilis corde. R. Fac cor nostrum secúndum Cor tuum. Orémus. Omnípotens sempitérne Deus, réspice in Cor dilectíssimi Fílii tui, et in laudes et satisfactiónes, quas in nómine peccatórum tibi persólvit, † iísque misericórdiam tuam peténtibus tu véniam concéde placátus, * in nómine eiúsdem Fílii tui Iesu Christi: Qui tecum vivit et regnat in sǽcula sæculórum. R. Amen. |
V. Jėzau, romusis ir nuolankiaširdi! R. Padaryk mūsų širdį panašią į savo Širdį! Melskimės. Visagali amžinasis Dieve, pažvelk į savo mylimojo Sūnaus Širdį ir į tai, kaip ji Tave pagarbino bei kuo Tau už nusidėjėlius atsilygino. Jiems, Tavo pasigailėjimo prašantiems, maloningai suteik atleidimą, vardan to Tavo Sūnaus Jėzaus Kristaus, kuris su Tavimi gyvena ir viešpatauja per amžių amžius. R. Amen. |
Lietuvių kalba:
Litanija
TE SAECULORUM PRINCIPEM
Te saeculorum Principem
1. Tave, amžių Karalių, * Tave, Kristau, tautų Karalių, * Tave sielų ir širdžių * vieną išpažįstam teisėją.
2. Nedora minia šaukia: * „Nenorim, kad Kristus karaliautų!“, * o mes girdami Tave * skelbiame aukščiausiu Karaliumi.
3. O Kristau, Taikos Kunigaikšti, * užvaldyk maištaujančias sielas * ir savąja meile surink * į vieną avidę pasiklydusius.
4. Dėl to ant kruvino medžio * kabi išskėstomis rankomis, * perdurtą aštraus smaigalio, * rodai ugnimi liepsnojančią Širdį.
5. Todėl ant altorių slepiesi * po vyno ir valgio paveikslu, * liedamas išganymą vaikams * iš pervertos krūtinės.
6. Tave tautų vadovai * aukština vieša garbe, * garbina mokytojai, teisėjai, * išreiškia įstatymai ir menai.
7. Žiba nuleisti karalių * valdžios ženklai, Tau pašvęsti. * Savo švelniu skeptru * valdyk tėvynę ir piliečių namus.
8. Jėzau, Tau tebus garbė, * Tu suvaldai pasaulio skeptrus, * su Tėvu ir gerąja Dvasia * per nesibaigiančius amžius. Amen.